done for

We need his help or we're done for, dead and gone, lost.

我们需要他的帮助，否则我们就完蛋了，死定了，彻底从人间蒸发了。

Once he is unemployed, he is done for.

他一旦失业就完蛋了.

That's my article for the magazine done and dusted.

这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。

When the museum reopened, people queued to see the gap where the "Mona Lisa" had once hung in a way they had never done for the painting itself.

当博物馆重新开馆时,人们排队等着看《蒙娜丽莎》留下的空位，而这幅画本身甚至都没有过这样的待遇。

You know, it may come out any day, and then we are done for.

你知道, 说不定哪一天都可能真相大白, 那时我们可就完蛋了.

I got done for speeding on my way back.

我在返回的路上因超速行驶而受罚。

He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for.

他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。

Without that contract, we're done for.

要是没有那个合同，我们就完蛋了。

Unless we start making some sales, we're done for.

如果我们还卖不出去，那我们就完了。

The good they have done for me is beyond measure.

他们对我所做的好事简直无可估量.

There was nothing further to be done for this man.

对于这个男人再没什么能做的了。

When he pointed the gun at me, I thought I was done for.

他把枪对准我时，我以为我死定了。

It's the nicest thing that anyone's ever done for me.

“这是别人为我做的最美妙的事.

Within a few weeks of full growth, the plant is done for the year.

它在几周就可长成，一年四季均可收割。

She got done for speeding.

她因超速行驶而受到处罚。

I'm not ever going to forget what you've done for the nippers.

我永远忘不了你为这些小孩子所做的一切。

Whether scans are being done for diagnosis1, to monitor treatment, to check for a recurrence2, or simply for follow-up, it doesn't matter. It's scary to wait!

不管医学扫描是为了诊断病情、监测治疗、检测复发、还是仅仅为了随访，等待的过程就是让人害怕。

This was done for the blinds.

这是为盲人而做的.

I take strong exception to your suggestion that this action was done for financial gain.

你认为这种行为是以盈利为目的,我表示强烈反对.

He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for

他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。

These shoes are done for.

这些鞋子完蛋了.

Ben! How could you? After all they've done for us!

本！他们为我们做了这么多，你怎么能这样！

The director paid tribute to all she had done for the charity.

董事赞扬她为慈善事业所做的一切。

She was born with a silver spoon in her mouth and everything has been done for her.

她出生于富贵人家，什么事都已为她安排得好好的。

It'should be done for anything and everything.

这件事无论如何要做成.

They will bitterly regret what they have done for ever more.

他们会为自己的所作所为痛悔终生。

Don't misunderstand me ─ I am grateful for all you've done.

别误解我的意思——我对你所做的一切都很感激。

I will never forget all you've done for me, but it's time to cut the umbilical cord.

我永世难忘你为我所做的一切，但现在到了我自立的时候了。

The news has done wonders for our morale.

这消息大大振奋了我们的士气。

I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.

在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。